Castelul de la Targoviste * Castle of Targoviste

Principatul Valahia / Principat of Valahia


    Florence

    Share

    Morosanu

    Posts : 417
    Join date : 2009-06-03

    Florence

    Post  Morosanu on Sun Jun 07, 2009 4:23 pm

    Justice cooperations treaty between Republic of Florence and Principat of Valahia

    In their almighty wisdom, the Lords Anemesh, Count of Valahia, and KleeOtr, Governor of Florence, wished to express their friendship by establishing a judicial treaty binding Republic of Florence and Principat of Valahia citizens to preserve that friendship over years.

    Article I About cooperation principle
    If an accused person flees from a territory allied by this treaty in an attempt to flee justice, he will be either extradited or judged, by mutual agreement by duly appointed judicial authorities upon who's lands he was arrested.

    Article II About requesting law
    Concerning the mutual agreement, it implies a full cooperation between prosecutors and judges from both countries in order that the defendant receive a judgment he would have received if he hadn't fled.

    Article III About judgement procedure
    The procedure will be the following :
    1. Indictment on demand by the country holding jurisdiction over the crime committed. Requesting country prosecutor will write the bill of indictment. Proof of Evidence against the accused will be required from the Requesting country to the responding country prior to posting of any indictment.
    2. The whole procedure is under the primary jurisdiction of the requesting country. The Local responding Judge will write the sentence, but will show motives of his decision following the law of the requesting country.

    Article IV About officers cooperation
    Collaboration is required between juridical authorities from both countries in order to keep the laws of both the requesting and responding countries respected.
    Juridical officers (Public Prosecutor, Judge, Sergeant, Captain and Constable ) will cooperate about:
    1. Sharing information about person or group of person who are identified as potentially dangerous;
    2. Enforcing the law when a criminal is in the territory of one of the contracting countries and an offence is committed.

    Article V About the request
    Issued by an officer of the requesting country, it have this form:
    Country of_________

    Type of the request: Sharing information/Enforcing the law

    Issuer (name, function):

    Date:

    Accused (name):

    Offence/crime or danger description:

    Offence/crime localization:

    Title n°: (only in case of Sharing information):

    Player profile:

    Article VI About added dispositions
    The added dispositions, in particular about accuseds rights will discussed by Judge, Public Prosecutor and Constable of both countries. The contractings Chamberlain will archive the preceedings.

    Article VII About treaty disregards
    In peacetime as in war contest, disregard of any clause(s) within this treaty frees the other party of his commitment until a compensation is made/or agreements can be reached.

    Article VIII About treaty cancellation
    To Cancel: A mail from the Lord will be sent to the other Lord. This one has 4 working days to answer. If a official response wont arrive this treaty will be considerate cancelled. The contractors bind themselves to publish an official and formal declaration in the Country's Inn.

    Article IX About treaty modification
    A full or partial rewriting of the treaty or even his cancellation can be decided by mutual consent.

    Article X - About come into force of the treaty
    Present treaty come into force after the ratification of contracting partis, that bind their possessions and peoples. By one month after ratification the treaty can be unilaterally annulled by a contracting party without consequences through a public declaration.
    Present treaty is written in three versions, in italian, romanian and english. The three versions have got the same value and effect.

    Signed at the Florentia's Embassy in Valahia the 02/05/1456

    In the name of Principat of Valahia:
    Anemesh, Contele Valahiei
    Aclaudia, Procurorul Public al Valahiei


    In the name of Republic of Florence:
    KleeOtr, Bosio I Sforza, Count Of Monza, Duc Of Florence
    Cangrande della Scala, Chamberlain of Republic of Florence


    Tratat de cooperare juridic intre Republica of Florenta si Principatul Valahia

    In intelepciunea lor nemarginita, Lordul Anemesh, Conte al Valahiei si KleeOtr, Guvernator al Florentei, doresc sa-si exprime prietenia prin semnarea unui tratat judecatoresc, care sa uneasca cetatenii din Republica Florenta si Principatul Valahia de-a lungul anilor.

    Articolul I Despre principiile cooperarii
    Daca o persoana acuzata fuge dintr-un teritoriu semnatar al acestui tratat, acea persoana va fi extradata sau judecata printr-o intelegere comuna a autoritatilor judiciare competente, pe teritoriul carei tari respectiva persoana a fost arestata.

    Articolul II Despre cerintele legii
    Referitor la acordul acordul mutual, acesta implica o cooperare deplina intre procurorii si judecatorii ambelor tari cu scopul ca acuzatul sa primeasca o judecata pe care ar fi primit-o daca nu ar fi fugit.

    Articolul III Despre procedurile judecatii
    Procedura va fi urmatoarea :
    1.Petitia de acuzare la cerere de catre Ducatul care detine jurisdictia asupra crimei comise. Procurorul din ducatul care face cererea va scrie capul de acuzare. Dovezile incriminatoare impotriva acuzatului vor trebui prezentate de catre Ducatul care face cererea catre Ducatul pe teritoriul caruia se afla acuzatul inainte ca o decizie judecatoreasca sa fie luata.
    2.Intreaga procedura se afla sub jurisdictia ducatului care face cererea. Judecatorul local va scrie sentinta dar va arata motive pt decizia sa in functie de legile ducatului care a facut cererea.

    Articolul IV Despre cooperarea oficialilor
    Colaborare intre autoritatile judiciare este necesara ca legile dintre ambele ducate sa fie respectate.
    Oficialii juridici (Procuror Public, Judecator, Sergent, Capitan si Comisarul) vor coopera asupra:
    1.Dezvaluirii informatiilor despre o persoana sau un grup de persoane considerate periculoase;
    2.Aplicarea legii cand un criminal se afla pe teritoriul uneia dintre tarile semnatare si o nelegiuire este comisa.

    Articolul V Despre cerere
    Cererea depusa de un oficial al tarii semnatare are aceasta forma :
    Tara_________

    Tipul cererii : Dezvaluirea informatiilor/ Aplicarea legii

    Semnatar (nume, functie)

    Data_________

    Acuzatul ( nume )

    Infractiune /Crima sau descrierea pericolului

    Locul unde a fost comisa Infractiunea /Crima

    Titlul n°: (numai in cazul dezvaluirii informatiilor):

    Profilul personajului:

    Articolul VI Despre ordonantele adaugate
    Ordonantele adaugate, inseodebi cele despre drepturile acuzatului vor fi discutate de Judecatorii si Procurorii Publici ai ambelor tari. Cancelarul Ambasadei in exercitiu va arhiva procedurile.

    Articolul VII Despre neglijarea tratatului
    Pe timp de pace sau de razboi, neglijarea a oricarei/mai multor clauze din acest tratat, elibereaza celalalta parte contractuala de obligatii pana se face o compensatie/ sau se ajunge la o intelegere.

    Articolul VIII - Despre anularea tratatelor
    Pentru anulare: O scrisoare de la un Conte va fi trimisa celuilalt Conte. Acesta din urma are 4 zile lucratoare pentru a raspunde. Daca un raspuns oficial nu este dat in acest timp, tratatul se considera anulat. Fiecare dintre cei doi Contractanti se obliga sa publice o declaratie oficiala formala pe forumul oficial al statului sau.

    Articolul IX Despre modificarea tratatelor
    O modificare totala sau partiala a tratatului, sau chiar anularea acestuia se face cu acordul comun al partilor implicate.

    Articolul X Despre punerea in vigoare a tratatului
    Acest tratat va fi pus in vigoare dupa ratificarea partilor contractante, care consolideaza averile si relatiile locuitorilor celor doua Ducate. Dupa o luna de la ratificare, tratatul poate fi anulat de una din partile contractante, fara a suporta consecinte, printr-o declaratie publica.

    Acest tratat este scris in trei versiuni : in italiana, in romana si in engleza. Cele trei versiuni au aceeasi valoare si efect.

    Semnat la Ambasada Florentei din Valahia la 02/05/1456

    In numele Principatului Valahia:
    Anemesh, Contele Valahiei
    Aclaudia, Procurorul Public al Valahiei


    In numele Republicii Florenta:
    KleeOtr, Bosio I Sforza, Count Of Monza, Duc Of Florence
    Cangrande della Scala, Chamberlain of Republic of Florence


    Trattato di cooperazione giudiziaria tra la Repubblica di Firenze e il Principato di Valacchia


    Nella loro grande saggezza, i Signori KleeOtr, Governatore di Firenze e Anemesh, Conte di Valacchia, hanno chiesto di mettere per iscritto il presente trattato di cooperazione giudiziaria che vincoli i popoli della Repubblica di Firenze e del Principato di Valacchia, con l'intento di instaurare e preservare una duratura amicizia.

    Articolo I - Del principio di cooperazione
    Se un individuo accusato scappa da un territorio vincolato da questo trattato nel tentativo di sfuggire alla giustizia, esso sarà estradato o giudicato, per comune accordo delle autorità giudiziarie competenti, nel territorio in cui è stato arrestato.

    Articolo II - Dell'applicazione del diritto del ricorrente
    Il comune accordo prevede una piena e fattiva cooperazione tra pubblici ministeri e giudici dei due paesi in modo che l'accusato riceva il giudizio che avrebbe ricevuto nel caso non fosse fuggito..

    Articolo III Della procedura di giudizio
    La procedura sarà la seguente:
    1.Accusa su richiesta del paese che ha giurisdizione sul crimine commesso. Il Pubblico Ministero del paese ricorrente scriverà latto di accusa. Le Prove contro laccusato saranno richieste al paese ricorrente dal paese rispondente prima di pubblicare ogni accusa.
    2. Lintera procedura è sotto la primaria giurisdizione del paese ricorrente.Il Giudice rispondente Locale scriverà la sentenza, ma illustrerà i motivi della sua decisione in accordo con la legge del paese ricorrente.

    Articolo IV - Della cooperazione dei funzionari
    Collaborazione è richiesta tra le autorità giudiziarie di entrambi i paesi affinché le leggi sia del ricorrente che del rispondente siano rispettate.
    I funzionari giudiziari (Pubblico ministero, Giudice, Sergente, Capitano e Prefetto) coopereranno:
    1. Condividendo le loro informazioni sugli individui o gruppi di individui identificati come potenzialmente pericolosi;
    2. Facendo rispettare la legge quando un criminale è nei territorio di uno dei paesi contraenti e un crimine è stato commesso.

    Articolo V - Della richiesta

    Emessa da un funzionario del paese ricorrente, è formulata come segue:
    Paese: _________

    Natura della richiesta: Condivisione informazioni/Applicazione della legge

    Richiedente (nome, funzione):

    Data:

    Accusato (nome):

    Descrizione dell'offesa/crimine o del pericolo:

    Localizzazione dell'offesa/crimine:

    Richiesta n°: (solo in caso di Condivisione informazioni)

    Profilo dellaccusato:

    Articolo VI - Delle disposizioni allegate
    Le disposizioni allegate, in particolare quelle relative ai diritti degli accusati saranno discusse dai Giudici, Pubblici Ministeri e Prefetti di entrambi i paesi. I Ciambellani dei contraenti archivieranno i procedimenti.

    Articolo VII - Degli inadempimenti al trattato
    In tempo di pace come in guerra, qualsiasi inadempimento di ogni clausola del presente trattato libera laltra parte dal suo impegno finché una compensazione sia stata fatta/altrimenti un accordo può essere trovato.

    Articolo VIII - Della cancellazione del trattato
    Per cancellare: Una lettera da un Signore sarà inviata allaltro Signore. Questo ha 4 giorni lavorativi per rispondere. Se una risposta ufficiale non arriverà questo trattato sarà considerato cancellato. I contraenti si impegnano a pubblicare una dichiarazione ufficiale e formale nella Taverna del Paese.

    Articolo IX - Della modifica del trattato
    Una completa o parziale riscrittura del trattato o anche la sua cancellazione può essere decisa di comune accordo.

    Articolo X - Dell'entrata in vigore del trattato
    Il presente trattato entra in vigore dopo la ratifica da parte dei contraenti, che impegna le loro terre ed i loro popoli. Entro un mese dalla ratifica il trattato può essere annullato unilateralmente da un contraente senza conseguenze tramite dichiarazione pubblica.
    Il presente trattato è scritto in tre versioni, in italiano, rumeno e inglese. Le tre versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

    Firmato all'ambasciata di Firenze in Valacchia il 02/05/1456

    A nome del Principato di Valacchia:
    Anemesh, Contele Valahiei
    Aclaudia, Procurorul Public al Valahiei


    A nome della Repubblica di Firenze:
    KleeOtr, Bosio I Sforza, Conte di Monza, Duca di Firenze
    Cangrande della Scala, Gran Ciambellano della Repubblica di Firenze

      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 6:19 pm