Castelul de la Targoviste * Castle of Targoviste

Principatul Valahia / Principat of Valahia


    Croatia

    Share

    Morosanu

    Posts : 417
    Join date : 2009-06-03

    Croatia

    Post  Morosanu on Sun Feb 20, 2011 10:45 am

    Ugovor o statusu veleposlanika Kraljevine Hrvatske i Kraljevine Vlaške

    Članak 1.
    I. Kraljevina Hrvatska priznaje Kraljevinu Vlašku kao samostalnu i suverenu.
    Kraljevina Vlaška prepoznaje Kraljevinu Hrvatsku kao nezavisnu i suverenu.

    II. Veleposlanstvo Kraljevine Hrvatske u Kraljevini Vlaškoj smatra se suverenim teritorijem Kraljevine Hrvatske.
    Veleposlanstvo Kraljevine Vlaške u Kraljevini Hrvatskoj smatra se suverenim teritorijem Kraljevine Vlaške.


    Članak 2.
    I. Diplomatsko tijelo Kraljevine Hrvatske, sastavljeno od Kneza, Ministra vanjskih poslova i veleposlanika, ima diplomatski imunitet na cijeloj teritoriji Kraljevine Vlaške.
    Diplomatsko tijelo Kraljevine Vlaške, sastavljeno od Kneza, Ministra vanjskih poslova i veleposlanika, ima diplomatski imunitet na cijeloj teritoriji Kraljevine Hrvatske.

    II. Kraljevina Hrvatska može proglasiti ambasadora Kraljevine Vlaške nepoželjnim. Time ambasador gubi status diplomatskog predstavnika Kraljevine Vlaške u Kraljevini Hrvatskoj.
    Kraljevina Vlaška može proglasiti ambasadora Kraljevine Hrvatske nepoželjnim. Time ambasador gubi status diplomatskog predstavnika Kraljevine Hrvatske u Kraljevini Vlaškoj.

    III. Veleposlanik ima dipolomatski imunitet dok ne napravi prekršaj u bilo kojem kraljevstvu. U slučaju smjene može se zatražiti novi veleposlanik od vanjske zemlje koja ga mora odobriti u roku od jednog tjedna.


    Članak 3.
    Kraljevina Mađarska omogućava slobodno kretanje na cijeloj svojoj teritoriji diplomatskim predstavnicima Kraljevine Hrvatske.
    Kraljevina Hrvatska omogućava slobodno kretanje na cijeloj svojoj teritoriji diplomatskim predstavnicima Kraljevine Mađarske.

    Članak 4.
    I. Kraljevina Hrvatska predano štiti i pomaže diplomatske predstavnike Kraljevine Vlaške na cijeloj svojoj teritoriji u svakoj situaciji.
    Kraljevina Hrvatska predano štiti i pomaže diplomatske predstavnike Kraljevine Vlaške na cijeloj svojoj teritoriji u svakoj situaciji.
    II. Diplomatski predstavnik se smatra nepovredivim. Napad protiv njega ili odbijanje njegove zaštite od strane domaćina se tretira kao ozbiljna uvreda drugoj strani.

    Članak 5.
    Ako jedan od potpisnika želi otkazati u ovaj Ugovor, mora poslati pismenu Izjavu drugoj strani. Ugovor će se tada smatrati poništenim 4 dana nakon primitka Izjave.

    Članak 6.
    Ovaj Ugovor je napisan u tri verzije, jedan na hrvatskom, jedan na engleskom i jedan na rumunjskom jeziku. Sve tri verzije imaju istu vrijednost i učinkovitost.

    Blagoe, Knez Kraljevine Vlaške
    Morosanu, Ministar Vanjskih poslova Kraljevine Vlaške
    Marius91, Ambasador Kraljevine Vlaške u Kraljevini Hrvatskoj



    Stjepan_i, Knez Kraljevine Hrvatske
    Maynard, Ministar Vanjskih Poslova Kraljevine Hrvatske


    Diplomacy between the Kingdom of Croatia and the Principat de Valahia

    I.
    a. The Kingdom of Croatia recognizes the Principat de Valahia's independence and sovereignty.
    The Principat de Valahia recognizes the Kingdom of Croatia's independence and sovereignty.

    b. The Embassy of the Kingdom of Croatia in Principat de Valahia, considered sovereign territory of the Kingdom of Croatia.
    The Embassy of the Principat de Valahia in Kingdom of Croatia, considered sovereign territory of the Principat de Valahia.

    II.
    a. The Kingdom of Croatia’s diplomatic corps are available the Count, the Proconsul and the Ambassador, who have diplomatic immunity throughout the Principat de Valahia.
    The Principat de Valahia’s diplomatic corps are available the Prince, the Chancellor and the Ambassador, who have diplomatic immunity throughout the Kingdom of Croatia.

    b. The Kingdom of Croatia may classify undesirable ambassador of the Principat de Valahia’s. This is the diplomatic representative lose the status in the Kingdom of Croatia’s field.
    The Principat de Valahia may classify undesirable ambassador of the Kingdom of Croatia’s. This is the diplomatic representative lose the status in the Principat de Valahia’s field.

    c. The Ambassadors have diplomatic immunity, as long as not committing a crime in any Kingdom, or not provoke aversion with behavior. In any case, an official replacement will be submitted through a formal request which the external country must approve within a week.

    III.
    The Kingdom of Croatia enables freedom of movement of the Principat de Valahia's diplomatic corps.
    The Principat de Valahia enables freedom of movement of the Kingdom of Croatia's diplomatic corps.

    IV.
    a. The Kingdom of Croatia protects and helps the Principat de Valahia's diplomatic corps in our country in all situations.
    The Principat de Valahia protects and helps the Kingdom of Croatia's diplomatic corps in their country in all situations.

    b. Diplomatic representative is considered inviolable. The attack against him or refuse its protection by the host is treated as a serious insult to the other side.

    V.
    In peacetime, if the contracting parties want to remove to the contract, should send an official letter to their partner. After 4 days the contract is terminated.

    VI.
    The contract is written in three languages: Croatian, English and Romanian. The three versions are the same and of the same value.

    Signed on 19/02/1459 in Targoviste, Principat de Valahia

    Blagoe, Count of Principat de Valahia
    Morosanu, Chancellor of Principat de Valahia
    Marius91, Ambassador of Principat de Valahia in Kingdom of Croatia



    Stjepan_i, Count of Kingdom of Croatia
    Maynard, Minister of Foreign Affairs of Kingdom of Croatia


    DIPLOMATIA INTRE REGATUL CROATIEI SI PRINCIPATUL VALAHIA

    I.
    a. Regatul Croatiei recunoaste Principatul Valahia ca independent si suveran.
    Principatul Valahia recunoaste Regatul Croatiei ca independent si suveran.

    b. Ambasada Regatului Croatiei pe teritoriul Principatului Valahia este considerata ca teritoriu suveran al Regatului Croatiei.
    Ambasada Principatului Valahia pe teritoriul Regatului Croatiei este considerata ca teritoriu suveran al Principatului Valahia.

    II.
    a. Corpul diplomatic al Regatului Croatiei este format din Conte, Proconsul si Ambasador. Acesta are imunitate diplomatica in Principatul Valahia.
    Corpul diplomatic al Principatului Valahia este format din Principe, Cancelar si Ambasador. Acesta are imunitate diplomatica in Regatul Croatiei.

    b. Regatul Croatiei poate declara ca nedorit Ambasadorul Principatului Valahia. Prin aceasta isi va pierde rolul detinut pe teritoriul Regatului Croatiei.
    Principatul Valahia poate declara ca nedorit Ambasadorul Regatului Croatiei. Prin aceasta isi va pierde rolul detinut pe teritoriul Principatului Valahia.

    c. Ambasadorii au imunitate diplomatica cat timp nu comit vreo faradelege in oricare din teritorii sau nu provoaca aversiuni prin comportamentul lor. In aceste cazuri se va recurge la o inlocuire oficiala a acestora printr-o cerere oficiala pe care celalalt Comitat trebuie sa o aprobe intr-o saptamana.

    III.
    Regatul Croatiei da drept de libera trecere corpurilor diplomatice ale Principatului Valahia.
    Principatul Valahia da drept de libera trecere corpurilor diplomatice ale Regatului Croatiei.

    IV.
    a. Regatul Croatiei protejeaza si sa ajuta corpurile diplomatice ale Principatului Valahia pe teritoriul sau in toate situatiile.
    Principatul Valahia protejeaza si sa ajuta corpurile diplomatice ale Regatului Croatiei pe teritoriul sau in toate situatiile.

    b. Reprezentatul diplomatic este condiderat inviolabil. Orice atac la adresa sa sau refuz de a i se acorda protectie de catre gazda sa este considerat o insulta grava la adresa celeilalte parti.

    V.
    Pe timp de pace, daca partile implicate doresc anularea contractului, va trebui trimisa o scrisoare oficiala partenerului acesteia. Dupa 4 zile Contractul se incheie.

    VI.
    Acest Contract este scris in trei limbi: croata, engleza si romana. Cele trei versiuni sunt identice si au aceeasi valoare.

    Blagoe, Conte al Principatului Valahia
    Morosanu, Cancelar al Principatului Valahia
    Marius91, Ambasador al Principatului Valahia in Regatul Croatiei



    Stjepan_i, Conte al Regatului Croatiei
    Maynard, Ministru de Externe al Regatului Croatiei


      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 6:20 pm